Na hribu / On the Hill

100_6039m

Tišina ujeta v kamenje. Umrle duše v naročju večnosti.

Silence caught in stone. Deceased souls embraced by eternity.

100_5994m

Stara mogočna hiša spi spanje starih mogočnih hiš.

An old manor house sleeping the sleep of old manor houses.

100_5990m

Strah vzbujajoč, v kamen izklesan obraz še vedno zvesto bedi nad dolino.

Wroughtful faces carved in stone, smoothed by winds and driving rains, still faithfully standing guard.

100_5997m

Razgrnemo plašč in sedemo na sončno klop. Oče nabere nekaj sušic in v lončku za čaj kmalu zabrbota.

We spread out a coat and sit down on a sunny bench. Dad gathers some sticks and the tea kettle soon starts to whistle.

100_6001m

Na poti domov naberemo še nekaj kurjave, polne žepe šipka in prgišče zvezdice.

On our way home we gather some more firewood, pockets full of rose hips and handfuls of chickweed.

100_6063m

100_6064m

Prasketanje ognja skozi noč. Polna skleda radiča z domačega vrta, s prgiščem divje zvezdice. Skodelica vročega šipkovega čaja pred spanjem.

A fire crackling and roaring through the night. A generous bowl of radicchio from the garden with a handful of chickweed tossed in. A piping hot cup of rose hips tea before bed.

100_6032m

100_6021m

Želim vam sončen začetek novega leta!

Happy New Year!

100_6096m

This entry was posted in Wildflower Moments and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Na hribu / On the Hill

  1. Sabina says:

    Draga Tanja!
    Srečno, zdravo, okusnih dišečih čajev in dobrot, domišljije ter čarobnih presenečenj polno novo leto!

    • Tanja says:

      Sabina, hvala. Tudi tebi vse najlepše in le najlepše.

      • Ir says:

        Pod neoskrunjeno jasnino neba,
        za nežno svetlobo in toplino sonca,
        med rdeče smejočimi šipkovimi jagodami
        se skrivajo hladne sence trpkosti in minljivosti,
        zapuščenosti in osamljenosti,
        a nad njimi zmaguje moč in žilavost življenja,
        ljubezen, ki kljubuje mrazu in se hvaležno hrani
        s toplimi sončnimi žarki.

  2. mata says:

    Res lepo, a kar malo žalostno, ko vidiš, kako propadajo nekoč mogočne (istrske?)hiše.
    Želim ti, da ti uspe veliko prispevkov in da bi bilo leto 2013, tvoje leto.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s