Monthly Archives: January 2015

Polnočni sneg / Midnight Snow

Kako nežno pada tišina — polnočni sneg —– How tenderly the silence falls — midnight snow Advertisements

Posted in Tiny Poems | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

Proti morju / Towards the Sea

Polnočna reka in vse te zvezde, ki neslišno polzijo proti morju —- Midnight river and all these stars drifting silently towards the sea

Posted in Tiny Poems | Tagged , , , , , , , , , , | 4 Comments

Prosim, ne vzemi ji neba/ Please, Don’t Take the Sky Away from Her

Prosim, ne vzemi ji neba, tej osamljeni ptici, ki lahko živi le s pljuči polnimi vetra — Please, don’t take the sky away from this lone bird, who can only live with her lungs full of wind

Posted in Tiny Poems | Tagged , , , , , , , , , , , | 5 Comments

A Story About Our Boat /Zgodba o najinem čolnu

Prosim, povej mi zgodbo o valovih in galebih in o najinem čolnu, saj veš, o tistem, ki v viharju ne potone —– Please, tell me a story about waves and gulls and our boat you know the one, that doesn’t … Continue reading

Posted in Tiny Poems | Tagged , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Sam/ Alone

Deček, osamljen na vrhu gore, stopi na prste in iz neba izreže luknjico — ravno pravšnjo, da se skoznjo oprime mehke dlani svoje mame —- On top of the mountain a little boy on tippy toes cuts a hole out of … Continue reading

Posted in Tiny Poems | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 6 Comments

Toplina/ Warmth

Prav k tebi je prišla z daljnega juga, ta drobna lastovka in ti pod perutmi prinesla vso toplino nove pomladi —- From the far south she has come to you, this little swallow, bringing under her wings all the warmth of a … Continue reading

Posted in Tiny Poems | Tagged , , , , | 4 Comments

Searching for Spring

Photo by Ervin Kobakci. Thank you kindly.

Image | Posted on by | Tagged , , , , , , | 2 Comments