Tag Archives: pesem

Teža časa/ The Weight of Time

pod težo časa se tudi tisto najmočnejše počasi zdrobi v prah under the weight of time even that, which is strongest eventually crumbles

Posted in Tiny Poems | Tagged , , , , , , , , , , , | 3 Comments

The Path Shall Find Me/ Pot me bo našla

Being ill i have a lot of time — just as much time as anyone else, but i live it differently: not necessarily more wisely, but certainly more leisurely. I don’t remember being in a hurry, haste has become a … Continue reading

Posted in Tiny Poems | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 Comments

Sunshine Cups/ Sonce v cvetočih skodelicah

From the teapot in the sky Nature’s dear old hand pouring sunshine into the petalled cups Iz nebesnega čajnika draga, stara roka Narave vlije sonce v bele cvetoče skodelice

Posted in Tiny Poems | Tagged , , , , , , , , , | 2 Comments

Along the Banks of my Arteries/ Vzdolž obrežja mojih arterij

Cup after cup of chamomile tea – in the morning yellow and white blossoms will spring along the banks of my arteries Skodelica za skodelico kamiličnega čaja – zjutraj bodo zacveteli rumeni in beli cvetovi vzdolž obrežja mojih arterij

Posted in Tiny Poems | Tagged , , , , , | 8 Comments

Winter Solstice/ Zimski solsticij

Winter solstice – somewhere above this darkness there must be the sun big and yellow in the sky ☀️☀️☀️ Zimski solsticij – nekje nad to temo mora biti sonce toplo in zlato na nebu

Posted in Tiny Poems | Tagged , , , , , , , , | 4 Comments

Weather Forecast in the Wind/ Vremenska napoved

Little noses twitching, reading the weather forecast in the wind Mali noski drhtijo, berejo vremensko napoved v vetru

Posted in Tiny Poems | Tagged , , , , , , , | 4 Comments

Sleeping And Dreaming of Spring/ Sanje o pomladi

All alone in this cold fog apple trees sleeping and dreaming of spring Čisto same v tej mrzli megli jablane spijo in sanjajo o pomladi

Posted in Tiny Poems | Tagged , , , , , , , , , , , | 7 Comments